Постинг
03.04.2013 23:06 -
Вместо много думи...
"Je t"aime
D’accord, il existait d’autres faзons de se quitter
Quelques йclats de verres auraient peut кtre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai dйcidй de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire а trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te rйclamait
Presque comme une mиre, tu me bordais, me protйgeais
Je t’ai volй ce sang qu’on n’aurait pas dы partager
A bout de mots, de rкves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa
D’accord je t’ai confiй tous mes sourires, tous mes secrets
Mкme ceux, dont seul un frиre est le gardien inavouй
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa
Je t"aime, je t"aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa"
Lara Fabian
D’accord, il existait d’autres faзons de se quitter
Quelques йclats de verres auraient peut кtre pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai dйcidй de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire а trop s’aimer
D’accord la petite fille en moi souvent te rйclamait
Presque comme une mиre, tu me bordais, me protйgeais
Je t’ai volй ce sang qu’on n’aurait pas dы partager
A bout de mots, de rкves je vais crier
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa
D’accord je t’ai confiй tous mes sourires, tous mes secrets
Mкme ceux, dont seul un frиre est le gardien inavouй
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t’aime, je t’aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinйma
Je t’aime, je t’aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa
Je t"aime, je t"aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinema
Je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime, je t"aime
Comme un loup comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t’aime comme зa"
Lara Fabian
1.
belier -
Обичам те...такава е обичта на жените, трудно успях да я пречупя през себе си и ето какво се получи от моя превод...
11.04.2013 14:34
11.04.2013 14:34
съгласна съм,
че можеше
по други начини
различни
да бяхме се напуснали
парченца от разбити чаши
не биха ни били
излишни
и в толкова горчива тишина
аз грешките
решавам да простя
от прекомерна обич,
ако бяхме ги допуснали...
Съгласна съм,
детето в мен те викаше
и често исках ти да ме закриляш
да ме завиваш докато крадях от теб
кръвта, която тъй не биваше
безмерно да споделяме
в бездумие
и без мечти останала
ще изкрещя
Обичам те
обичам те като побъркана,
като самотен войн обичам те
обичам те, като една мечта
тъй както вълк, самотната луна
дори така
и както аз сама
не бих могла да те обичам
цитирайче можеше
по други начини
различни
да бяхме се напуснали
парченца от разбити чаши
не биха ни били
излишни
и в толкова горчива тишина
аз грешките
решавам да простя
от прекомерна обич,
ако бяхме ги допуснали...
Съгласна съм,
детето в мен те викаше
и често исках ти да ме закриляш
да ме завиваш докато крадях от теб
кръвта, която тъй не биваше
безмерно да споделяме
в бездумие
и без мечти останала
ще изкрещя
Обичам те
обичам те като побъркана,
като самотен войн обичам те
обичам те, като една мечта
тъй както вълк, самотната луна
дори така
и както аз сама
не бих могла да те обичам
Съгласна съм,съществуваха и други причини да се разделим.
Няколко парчета стъкло щяха може би да ни помогнат.
В тази горчива тишина реших да простя
Грешките,които можем да направим,обичайки се толкова много.
Съгласна съм,че момичето в мен често те умоляваше.
Ти ме обграждаше почти като майка,пазеше ме.
Откраднах ти кръвта,която не беше длъжен да делиш
И в края на думите,на мечтите,ще изкрещя
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
Съгласна съм,че ти поверих всичките си усмивки,всичките си тайни
Дори тези,на които само един брат е непризнат пазител.
В тази каменна къща,докато Дяволът ни гледаше как танцуваме,
Толкова исках войната от тялото,което се сдобряваше.
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
цитирайНяколко парчета стъкло щяха може би да ни помогнат.
В тази горчива тишина реших да простя
Грешките,които можем да направим,обичайки се толкова много.
Съгласна съм,че момичето в мен често те умоляваше.
Ти ме обграждаше почти като майка,пазеше ме.
Откраднах ти кръвта,която не беше длъжен да делиш
И в края на думите,на мечтите,ще изкрещя
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
Съгласна съм,че ти поверих всичките си усмивки,всичките си тайни
Дори тези,на които само един брат е непризнат пазител.
В тази каменна къща,докато Дяволът ни гледаше как танцуваме,
Толкова исках войната от тялото,което се сдобряваше.
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
Обичам те,обичам те,
Лудо,като защитник,
Като във филмите.
Обичам те,обичам те,
Диво,като господар,
Като мъж,каквато не съм.
Виждаш,че те обичам така.
https://www.youtube.com/watch?v=Gm5S43YC2uo
цитирайВашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене
За този блог
Гласове: 2426
